Ghép phụ đề cho video là một trong những công việc thường xuyên mà một video editor sẽ luôn phải thực hiện. Bởi hiện nay, từ các video quảng cáo, phim doanh nghiệp, TVC,…cho tới các bộ phim ngắn, MV ca nhạc,… đều có xu hướng đặt phụ đề cho video để người xem tiện theo dõi. Và để làm được công việc đó một cách chính xác và nhanh nhất sẽ rất cần tới những phần mềm cho phép ghép phụ đề vào video. Bài viết này sẽ giới thiệu tới bạn những phần mềm hữu ích đó.
1. Phần mềm MKVToolnix
Phần mềm MKVToolnix là một trong những phần mềm ghép phụ đề vào video miễn phí, cho phép ghép phụ đề vào những file có định dạng MKV (Motroska).
MKVToolnix hỗ trợ chạy trên các hệ điều hành Windows và Unix, và phần mềm ghép phụ đề cho video này cũng là một file dạng đóng gói, cho phép ghép cứng phụ đề (Hardsub) vào video.
Ưu điểm của phần mềm ghép phụ đề vào video này là cho phép tạo, thay đổi hoặc kiểm tra những file MKV một cách dễ dàng và nhanh chóng.
Khi bạn mở file bằng Mkvtoolnix thì sẽ xuất hiện nhiều video, phụ đề và audio, tất cả đều ở chung một file MKV duy nhất, cho phép video editor dễ dàng sử dụng.
2. Phần mềm Format Factory
Trong các phần mềm cho phép ghép cứng phụ đề vào video thì không thể không nói tới Fomat Factory.
Đây là phần mềm ghép phụ đề vào video được hầu hết các video editor sử dụng phổ biến hiện nay, cho phép người sử dụng dễ dàng ghép trực tiếp phụ đề vào video một cách nhanh chóng và dễ dàng, không phải thực hiện nhiều thao tác như một số phần mềm khác.
Ưu điểm của Format Factory là hỗ trợ hầu hết các định dạng video phổ biến hiện nay như: AVI, MKV, GIF, MPG, MOV,… . Và việc sử dụng phần mềm ghép phụ đề vào video Format Factory cho phép người sử dụng chỉ cần thao tác ghép phụ đề trực tiếp vào video một lần duy nhất là có thể xem ngay, hoặc in ra đĩa DVD, VCD.
3. Phần mềm Corel VideoStudio
Corel VideoStudio là phần mềm cho phép ghép phụ đề cứng vào video và hoàn toàn miễn phí sử dụng.
Phần mềm Corel VideoStudio cho phép video editor sử dụng dễ dàng với chỉ vài thao tác đơn giản, nhanh chóng. Corel VideoStudio cũng hỗ trợ file video được ghép phụ đề hoàn chỉnh khi xuất ra có thể lựa chọn nhiều định dạng khác nhau.
Tuy nhiên, một điểm hạn chế của phần mềm ghép phụ đề cho video này là chỉ hỗ trợ file video có định dạng SRT, và font chữ của file phụ đề tiếng Việt phải là font VNI, không hỗ trợ những font chữ khác. Vì vậy, người sử dụng phải thêm một bước thay đổi lại font chữ cho tập tin phụ đề.
4. Phần mềm VLC Media Player
Phần mềm cho phép ghép phụ đề vào video VLC Media Player là phần mềm hoàn toàn miễn phí.
VLC Media Player mang đến cho người sử dụng trải nghiệm dễ dàng khi có thể tạo được những video hoàn chỉnh có phụ đề chỉ với vài bước cơ bản.
Đây là phần mềm cho phép người sử dụng chỉ với vài thao tác đơn giản, vì trong chương trình VLC sẽ tự phát phụ đề, miễn là file video và phụ đề ở cùng chung một thư mục.
Một điểm lưu ý của phần VLC Media Player đó là chương trình chạy của phần mềm này không cho phép ghép phụ đề cứng vào video. Đây là điểm hạn chế của phần mềm ghép phụ đề vào video VLC Media Player, bởi như vậy bạn sẽ phải giữ lại tập phụ đề để sử dụng trong những lần xem tiếp theo.
5. Phần mềm Windows Movie Maker
Một công cụ dùng để ghép phụ đề vào video là Windows Movie Maker, đây là phần mềm không chỉ cho phép thêm phụ đề mà còn hỗ trợ nhiều tính năng khác như thêm hiệu ứng, chuyển tiếp,.. ..
Windows Movie Maker cũng cho phép người dùng tạo, chỉnh sửa video ngay trên PC Windows một cách dễ dàng.
Với những ưu điểm của mình, thì phần mềm ghép phụ đề vào video Windows Movie Maker được đánh giá là một trong những phần mềm sử dụng đơn giản, thích hợp cho những ai mới bắt đầu làm quen.
Trên đây là 5 phần mềm ghép phụ đề vào video nhanh và đơn giản. Sẽ còn rất nhiều phần mềm khác hỗ trợ công việc này, nhưng hy vọng với những chia sẻ này sẽ giúp những ai đang quan tâm tới công việc này sẽ có được những thông tin bổ ích, và lựa chọn được phần mềm thích hợp để sử dụng.
Việc lựa chọn dịch vụ dựng phim chuyên nghiệp, hay dịch vụ chèn sub cho video cũng là lựa chọn tối ưu để bạn có thể sở hữu được video chuyên nghiệp một cách nhanh chóng nhất.
